Lecciones Aprendidas

Siempre que estoy a punto de darme por vencida con algo, siemrpe que siento que algo no es para mi, intento imaginar qué tiene este “algo” para enseñarme. ¿Qué puedo aprender?
Si me vence la desazón, la desesperanza, el cansancio de no ver cambios, simplemente hay que cambiar el enfoque… No darse por vencida, por muy tentador que suene esto…
Renunciar no te hace un ganador, y ese vil consuelo de “soldado que huye sirve para otra guerra” no es más que un autoengaño. El soldado que huye, no sirve para otra guerra, porque no aprendió las lecciones de aquella guerra de la que huyó, no creció.
Siempre que atravesamos una crisis, y la sobrevivimos, como podemos, pero la sobrevivimos, crecemos. Eso dice una de mis maestras. Y crecer implica aprender, sentir, pensar de un nuevo modo, tomar la experiencia como parámetro de medida y recomenzar. Cambiar la óptica.
A veces las lecciones son duras. A veces son placenteras.
Y lo que cuenta, al final es, cuánto se acerca quién soy de verdad, a quién estoy mostrando ser… si la distancia es muy grande, como dijo Sensei, esa persona lleva una doble vida y no es saludable, si la distancia se va acortando con la experiencia, esa persona habrá crecido y aprendió cosas valiosas tanto para su vida, como para ayudar a quienes lo rodean.
Y a lo mejor, eso es lo que cuenta, cuánto nos esforzamos porque nuestra realidad y nuestra verdad sean una, y no, cuánto nos esforzamos para que nuestra verdad esté siempre oculta…¿no?
Aquí les dejo también, un poco de música para reforzar la idea, Lessons Learned (lecciones aprendidas) por Carrie Underwood. Abajo pego la letra y la traducción, libre, hecha por mí.

http://www.youtube.com/watch?v=5Bvmu8v9M6k&feature=PlayList&p=3AA038336AE1DCC2&playnext=1&playnext_from=PL&index=23

“Lessons Learned”

There’s some things that I regret, (Hay algunas cosas que lamento)
Some words I wish had gone unsaid, (algunas palabras que desearía no haber dicho)
Some starts, (algunos principios)
That had some bitter endings, (que tuvieron finales amargos)
Been some bad times I’ve been through, (Han habido tiempos malos por los que pasé)
Damage I cannot undo, (daño que no puedo deshacer)
Some things, (algunas cosas)
I wish I could do all all over again, (que quisiera hacer de nuevo)
But it don’t really matter, (pero en realidad no importa)
Life gets that much harder, (la vida se vuelve mucho más dura)
It makes you that much stronger, (te hace mucho más fuerte)
Oh, some pages turned, (oh, algunas páginas que se dieron vuelta)
Some bridges burned, (algunos puentes quemados)
But there were, (pero fueron)
Lessons learned.(lecciones aprendidas)

[Chorus:]
And every tear that had to fall from my eyes, (y cada lágrima que cayó de mis ojos)
Everyday I wondered how I’d get through the night, (cada día me pregunto cómo sobreviví a la noche)
Every change, life has thrown me, (cada cambio que la vida me tiró)
I’m thankful, for every break in my heart, (estoy agradecida, por cada rotura en mi corazón)
I’m grateful, for every scar, (agradecida por cada cicatriz)
Some pages turned, (algunas páginas dadas vuelta)
Some bridges burned,(algunos puentes quemados)
But there were lessons learned. (pero fueron lecciones aprendidas)

There’s mistakes that I have made, (Hay errores que cometí)
Some chances I just threw away, (algunas oportunidades que desperdicié)
Some roads, (algunos caminos)
I never should’ve taken,(que nunca debí haber tomado)
Been some signs I didn’t see, (hubieron señales que no vi)
Hearts that I hurt needlessly, (corazones que lastimé innecesariamente)
Some wounds, (algunas heridas)
That I wish I could have one more chance to mend, (que quisiera tener una oportunidad más para sanar)
But it don’t make no difference, (pero no hay diferencia)
The past can’t be rewritten, (el pasado no puede re-escribirse)
You get the life you’re given, (tienes la vida que se te da)
Oh, some pages turned, (algunas páginas dadas vuelta)
Some bridges burned, (algunos puentes quemados)
But there were, (pero fueron)
Lessons learned. (lecciones aprendidas)

[chorus:]
And every tear that had to fall from my eyes, (y cada lágrima que cayó de mis ojos)
Everyday I wondered how I’d get through the night, (cada día me pregunto cómo sobreviví a la noche)
Every change, life has thrown me, (cada cambio que la vida me tiró)
I’m thankful, for every break in my heart, (estoy agradecida, por cada rotura en mi corazón)
I’m grateful, for every scar, (agradecida por cada cicatriz)
Some pages turned, (algunas páginas dadas vuelta)
Some bridges burned,(algunos puentes quemados)
But there were lessons learned. (pero fueron lecciones aprendidas)

And all the things that break you, (y todas las cosas que te quiebran)
Are all the things that make you strong, (son todas las cosas que te hacen fuerte)
You can’t change the past, (no se puede cambiar el pasado)
Cause it’s gone, (porque ya se fue)
And you just gotta move on, (y tienes que seguir adelante)
Because it’s all, (porque es todo)
Lessons learned. (lecciones aprendidas)

[Chorus:]
And every tear that had to fall from my eyes, (y cada lágrima que cayó de mis ojos)
Everyday I wondered how I’d get through the night, (cada día me pregunto cómo sobreviví a la noche)
Every change, life has thrown me, (cada cambio que la vida me tiró)
I’m thankful, for every break in my heart, (estoy agradecida, por cada rotura en mi corazón)
I’m grateful, for every scar, (agradecida por cada cicatriz)
Some pages turned, (algunas páginas dadas vuelta)
Some bridges burned,(algunos puentes quemados)
But there were lessons learned. (pero fueron lecciones aprendidas)

Lyric Titania 18:36:00