-Orígenes de palabras y frases-

Solo los paremiólogos(expertos en refranes)son capaces de dar respuesta a semejante incógnita.
Lo que sigue es parte de sus desvelamientos,los cuales iré narrando en distintas etapas.

-"BONDI"-
La manera porteña de decir que uno va a subir a un colectivo,es"me tomo el bondi",pero resulta que esta palabra es una derivación brasileña de"bond"(boleto en inglés),palabra que lucía en los pasajes de los tranvías que las compañías británicas habían instalado en San Pablo.Como en portugués a las palabras terminadas en consonante se les suele agregar una vocal,"bond"se convirtió en"bondi".Más tarde,los porteños la adoptamos para designar al colectivo,que nunca fué inglés y cuyos pasajes jamás se llamaron"bond".

Ambar Sociedad 8:52:00